【重要】【Important】チェックイン時間の変更（Change check-in time）

最終チェックイン時間が以下のとおり変更となりましたので、厳守するようにお願いいたします。

２０：００→１９：００

何時からでもチェックインできますが、最終チェックインを過ぎると食事の提供及び個室を確約できない場合があります。

The final check-in time has been changed as follows. Please be sure to adhere to this time.

20:00 -> 19:00

You can check in at any time, but we may not be able to guarantee meals or private rooms after the final check-in time.